Parade ist ein Spiel für zwei Personen
A und B, geeignet ab 8 Jahren.
Parade is a game for two players, A and B,
from 8 years up.
Spielmaterial
Ein rechteckiges Spielbrett,
mit 4 x 10 Feldern. Es gibt 6 helle Spielsteine
für Spieler A und 6 dunkle Spielsteine
für Spieler B.
Playing Material
A rectangular board,
with 4 x 10 squares. There are 6 light pieces
for player A and 6 dark pieces for player B.
Spielidee
4 eigene Steine in eine Reihe bringen.
Idea of the Game
To bring 4 own pieces in a row.
Vorbereitung
Das Spielbrett wird so zwischen die beiden Spieler
gelegt, dass die kurzen Enden vor den Spielern liegen.
Die Spielsteine kommen auf die markierten Felder.
Preparation
The board is placed between the two players
in such a way that the short sides are directly
in front of the players. The stones are placed
on the squares with marks.
Spielverlauf
Die beiden Spieler ziehen abwechselnd jeweils einen
eigenen Stein. Die Steine von A können nur nach oben
gesetzt werden, die von B nur nach unten (also in Richtung
der gegnerischen Grundlinie).
Ein Stein zieht immer nur ein Feld vor, entweder gerade
oder schräg. Seitwärts- und
Rückwärtszüge sind verboten.
Geschlagen wird nicht. Auf jedem Feld darf nur ein Stein
stehen.
Course of the Game
The two players move in turn exactly one own piece.
The pieces of A can move only in upward direction,
those of B only in downward direction (hence for both
players in direction of the opposing back rank).
A piece is moving always only one square forward,
either straight (vertically) or diagonally.
Moves to the side and backward moves are not allowed.
It is not allowed to capture any piece. On each square
there can be at most one piece.
Spielende und Gewinner
Gewonnen hat, wer zuerst 4 Steine ohne Lücke in eine
Reihe gebracht hat, entweder waagerecht, senkrecht oder
diagonal.
End of the Game and Winner
The game is won by the player who is the first to have
4 own pieces in a row without a gap, either vertically
or horizontally or diagonally.
Parade ist 2005 bei der Edition Perlhuhn erschienen.
Unter dem Namen "SO oder SO oder SO oder SO" gab es
eine Mini-Ausgabe im 3-Hirn-Verlag, bei der die Acryl-Spielsteine
in einer Streichholz-Schachtel ("Feuer und Flamme") Platz fanden.
Die vierfache Wiederholung des "SO" deutet an, dass es vier
verschiedene Richtungen für die Gewinnkonfiguration gibt:
waagerecht, senkrecht, diagonal und diagonal anders herum.
Peer Sylvester hat das Spiel in sein schönes Buch
"So spielt die Welt" (Bambus-Verlag, 2007) aufgenommen,
unter dem Namen "SO oder SO".
Parade was published in 2005 by Edition Perlhuhn.
Under the name "SO or SO or SO or SO"
a mini-edition appeared in 3-Hirn-Verlag. Here the
pieces were little diamonds from acryl which found place
in a matchbox ("Feuer und Flamme" = "Fire and Flame").
The fourfold repetition of "SO" shall indicate
that there are four different directions for the
winning configuration: vertical, horizontal, diagonal,
and diagonal the other way.
Peer Sylvester included the game in his nice book
"So spielt die Welt" (Bambus-Verlag, 2007; in German)
by the name "SO oder SO".
Das letzte Bild zeigt die 3-Hirn-Ausgabe,
liegend auf einem Riesen-Unikat von "Parade" mit
schweren Messingfiguren und einem 200 Jahre alten Holzbrett.
Dank an Reinhold Wittig für die tolle handwrkliche
Realisierung des Unikats.
Parade darf gerne für den Eigengebrauch
nachgebaut werden. Hat ein Verlag Interesse, eine neue
Ausgabe herauszubringen, wende er sich bitte an mich,
Ingo Althöfer, unter der Email-Adresse
3-hirn-verlag @ gmx.de.
Home-made copies of Parade are allowed for
private use. When a company has interest to publish a
new edition she may contact me, Ingo Althöfer,
via email to 3-hirn-verlag @ gmx.de.